| 1900 > | 1910 > | 1920 > | 1930 > | 1940 > | 1950 > | 1960 > |
| 1970 > | 1980 > | 1990 > | 2000 > | 2010 > | 2020 > | 2030 > |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Das Gästebuch der Fliegerstation Cöln Butzweilerhof geführt vom 1. 12. 1912 bis 7.10.1918 |
|||||||||||||||||||||||
 Zu
einer Zeit in der Gästebücher noch geführt wurden, bat man auch in der
Fliegerstation Butzweilerhof die Gäste sich in einem Gästebuch einzutragen.So kann man heute die Bedeutung der Fliegerstation nachlesen. Leider haben sich nicht alle Gäste in das Buch eingetragen. In den Jahren der Fliegerstation waren auch folgende Herrschaften zu Besuch. Berühmte Namen wie Manfred von Richthofen der "rote Baron", Werner Voß, Elsbeth Schragmüller (die geheimnisumwitterte Leiterin des deutschen Geheimdienst in Antwerpen und Führungsoffizierin von Mata Hari, KOGLuft General Ernst von Hoeppner, In den Anfangsjahren der Fliegerei war auch die Fotografie noch nicht so weit zu einem Freizeitvergnügen gekommen wie es heute der Fall ist. Am eine Erinerung an einen Besuch zu haben, gab es in den verschiedenen Fliegerstationen immer mal wieder Gästebücher. Einiger dieser Gästebücher sollen mit Grafik reich bestückt gewesen sein. Aber was ist aus diesem Gästebüchern geworden? Wenn sie nicht im 2. Weltkrieg verbrannten, wurden sie von den ehemaligen Angehörigen der einzelnen Fliegerabteilungen aufbewahrt. Es gibt ein Gerücht, wonach eines Tages einem Offizier der US-Armee, der aus Texas kam, in der Familie, in der er nach dem Krieg einquartiert worden war, ein solches Gästebuch gezeigt wurde. Für ein paar Lebensmittel wurde ihm dann das Gästebuch verkauft. Da er wusste, dass Deutschland im 1. Weltkrieg diverse Fliegerstationen und Verbände besaß, ging er davon aus, dass es noch mehr Gästebücher dieser Art geben musste. So ließ er seine Kameraden in der US-Armee wissen, dass er gerne solche Gästebücher kaufen würde. Somit wurde ihm immer mal wieder ein Kontakt vermittelt und nach und nach wurde seine Sammlung immer größer. Nach seinem Tod vermachte er einer texanischen Universität diese Gästebücher. Leider ist nicht bekannt um welche Universität es sich handelt. |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
 |
Ein Gedicht oder Aufruf zu Beginn des Gästebuchs Jugendfrisch und eben neu erstanden breitet sich vor unseren Blicken aus das Flugfeld unser heil´gen Domstadt! Donnernd knattern die Propeller, sausend schwirrn leicht beschwingter Tauben Flügel! Ständig kommen, ständig gehen and´re Menschen aus und ein: Flieger, deutsche Offiziere, deutsche Frauen, Fremde, die im Luftmeer sich verirrten, And´re, die der Dienst und Lieb´zur Sache hergeführt. Laßt von allen diesem bunten Treiben einen Niederschlag in mir zurück! Jeder Einzelne an seiner Stelle zeichne ein sich hier auf diesen Blättern, daß in mir in späten Jahren sei verkörpert in den Namen deutscher Fliegerei Geschichte gutes Teil! -------------------------------------------------------- Der Fliegerstation Cöln von ihrem dankbaren Beobachtungsoffizier Ludwig Osius, Hauptmann im Generalstab. Juni/Juli 1913 entziffert von Dr. Max Plassmann, Historisches Archiv der Stadt Köln |
||||||||||||||||||||||
|
Das Vorkommando für die
Fliegerstation 1.12.1912 Hantelmann Oberleutnant Die ersten Fluggäste vor Eröffnung der Station Kolbe (Koebe ?) Oblt I.R.97 Beobachter Hantelmann Am 1.April 13 traten folgende Stammoffiziere zur Station Joly Pfeifer, Leutnant im 5.Westf.Inf.Reg.Nr.53. Siber Lt.Inf.Reg.von Lützow. Goebel, Hauptmann, als Führer der Station Zimmer Vorhaus 11.7.1913 - Kriegsausbruch. Am 2.4.13 traf ein als Gast: Lt. Pretzell I.R.132 Fl.St.Metz Lt. Körner P.B 15 (Beobachter A 1313 Fl.St. = Fliegerstation ›:c›. A 1313 = Kennzeichen der Maschine siehe auch auf Blatt 57 #) siehe auch auf Blatt 9 $)-siehe auch auf Blatt 4 +) siehe auch auf Blatt 5 |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
Göbedinkel, Lt.im Fußart.R.10.
Beobachter der Artilleriefliegerstation Wahn. jetzt Flugzeugführer
4 Oblt im Iehr regt Fußa. . . Niemöl ler Lehrer an der Artl.Fliegerstation Wahn Rohde, Lt.Fußart.Rgt.7 (Beobachter -ab 1.II.14.Flugzeugführer: Ji 'r ; von Borcke Fiis.Rgt.33 +) ✓ .Lölhöf fel I.R .153 Oblt. (Flugzeugführer -ab September Komp .Führer in Königsberg. NLehmann Lt.i.Gren.Rgt.12 Graf von Rambaldi Lt.Inf.Reg.25 1.Juni 1913 - Dezember 1913 (Flugzfhr.) #) Heyder, Oberlt. I.R.14 15.7.13 (Flugzeugführer) bis 30.9.13 Speer, Lt.im Feldart.R.5 20.7.13 (Flugzeugführeti Weyl, Pilot , ßergrtOtton Doppeldecker mit Passagier *) siehe auch auf Blatt 6 und 20? ,23 **) siehe auch auf Blatt 35 if• siehe auch auf Blatt 18 +) siehe auf Blatt 24,25 * * ) |
||||||||||||||||||||||
|
Glück ab !
1.8.13 Hedwig Goebel nria Goebel Erich Wilck, Oblt.I.R.71 Juli/August 1913
v.Renesse Leutnant I.R.76.Beobachter kdt.v.1.8.bis 30.9.13 Ltn.Boehmer 82 Lehr.Reg.Feld Art.Sch. 3.X.13 Weyl -Pilot- Otto- Doppeldecker mit Passagier Gissot Oblt.Zug 9 ? kommandiert als Beobachter 22.7.-9.8.13 Lodtmann, Oblt.Untffz.Schule Weißenfels (Unif.I.R.77) 8.7.13. Wentscher, Lt.im Lehrregiment der Feldart.Sch.Sch., auf B 6.13 aus ,letz -13.8.13 Klaes Oblt.I.R.70 kdt.z.Kriegsakademie z.Z.Fliegerstation Netz. • Schulz Lt.1.Lothr.Pion.Bat1.16, kom.zur Fliegertruppe auf L.V.G. B 47/13 von Hamburg-Münster Bin bereits zum 2.Male hier, 1.Mal mit Herrn Major Siegert 24.2.1913. v.Tenbern Lt.i.Sichs.Fußart. ...? Nr.19, als Beobachter. Dr.Hohorst. *) 9 • • • • • • f....? Arzt im ..?/.Rgt.7., der erste zur Fliegerstation Cöln kommandierte Arzt. Aug.1913 • B 6.13 = Kennzeichen der Maschine • L.V.G. B 47/13 = Typ und Kennzeichen der Maschine siehe auch auf Blatt 9 siehe auf Blatt 2 ***I siehe auch auf Blatt 14 o) siehe auch auf Blatt 21 #) siehe auch auf Blatt 16 |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
Friedel iunkerx2
Haack Uhlig ft Major in der Vers.Abtlg.der Verkehrstruppe, kdt.z.Fliegertruppe Lt.Gren.Regt.5. 15.8.13 Lt. Kg1.Sächs.4.Inf.Regt.Nr.103 16.8.13 (Flugzeugführer) Dr.Simon Unterarzt d.Res. 1.IX.13 -kdt.z.Fliegerabteilg..(II./59) von Moelein '? Oberlt.i.Braunschw.I.R.92 15./8.13 bis 1./10.]3. Beobachter Witt ?, Kolbe, Leutnant an der Utffz.Vorschule Jülich 13.8. bis 30.9.13 mit der Uniform 6.Rhein.Inf.Rgt.N° 68 Beobachter Oblt.I.R.97 1.9.13. - 21.1.14. Flugzfhr. Dr.Neckarsulmer, Unterarzt d.R. Stenzel Lt.I.R.42. 28.9. - 1.10.13 Wencher Lt.Ulanen-Rgt.19 28.9.-1.10.13 Burckhardt -kdrt.vom 15.7.13-30.9.13 Flugzeugführer Fhr.v.Rehlingen F.v.Apell ? Feldart.Regt.83 13. Eichhorn 0 Egon Pax Kirch Aumann Inf .Regt . 135 I .R . 25 Aachen. Hauptmann b.St.des Fliegerbataillons Nr.3 1.10.13-23.3.14 §) ab 4.5.14 Komp.Führer Netz. 27/28.X. Darmstadt-Cöln-Wesel Oblt. Pionier Bat1.24. Beobachter *) F. = Flugzeugführer B. = Beobachter siehe auch auf Blatt 16 §) siehe auch auf Blatsi,35, 46 ** siehe auch auf Blai2 (Vorname Karl) |
||||||||||||||||||||||
|
Stiewe Haupt Schweickhardt Konnäzky I.R.48 vom 1.11.13 - Behrenz, Lt. Füs.Rgt.Graf Roon (vom 1.10.13 - Meyer Füs.Regt.39 vom 8.10.13 - E.v.Mepelein Inf.Reg.92 als Beobachter ab 15.2.1914-15.6.14 Collmann von Schatteburg Lt.Inf.Regt.167 (vom 30.9.13 - v.Siegler u.Wipphausen Lt.I.R.z.Pf.2 .1.11.14 - C.Menge Feldart .Reg .58 als Beobachter ab 2/2.1914 - Rohdewald Zech ? I.R.31 (vom 1.2.1914- 2.8.1914) Flugzeugführer 1.R .79. kmd t . v .1.11.13 - 1.6.14 Flugzeugführer Hantsch I.R.161 (vom 1.11.1913 - Paarmann P.B.21 vom 1.2.14 - 1.7.14 Gettesink Oblt. Art 0 15/X.13 - 1.6.14 Flugzfhr. Wentzel INutnant Fuß Art.20 26./X.13 - 1.7.14 **, Rapmund ? Leutnant P.B.9 vom 1.2.14 - 1.7.14 Kleine ? Leutnant I.R.65 -v.1.2.14 ab.- Heising Leutnant I.R.15 -v.1.2.14 ab.- Junpershausen ? Leutnant I.R.96 -v.21.2.14 ab-Kastner Oblt.u.Adju. Fl.Bt1.3 #, 1Yical4XXXX?, Oblt.,Führer der Fliegerstation Wahn Niemöller * siehe auch zweite Unterschrift auf Blatt 3 und 207,23 +, siehe auch auf Blatt 24 # siehe auch auf Blatt 20,44 ** siehe auch auf Blatt 22 |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
20.4.14 von Trier A 45 Döberitz v.Detten ? Ritter Oblt.I.R.72 $) 21.4.14. von Metz B 109.13 L.V.G. 21.4.14. Von Jüterbog mit B 248 L.V.G. 21.4.14 Birkner F1.P.19 **) * Stalter F.M.G.A.12 ***) Wentscher #) v.Falkenstein Flgbatl.I Mit Joly von Berlin Leon ? (Karl)? Pion.8 23.4.14. Prestien mit Plüschow aus Metz. B 9 (Aviat) I.R.142 I.R.92 Plüschow Lt. Wulf Drag.Regt.22 aus Metz B 113 (Aviat) Fricke F.A.R.70 • *) **) ***) = Kennzeichen d.Flgz. und Type = Flug (zeug) Park ? = F.M.G.A. ? +) #) §) = Joly siehe Blatt 2 = siehe auch auf Blatt 4 siehe auch auf Blatt 11 $) siehe auch auf Blatt 11,16,22 1 • +) * |
||||||||||||||||||||||
|
Das Reserve-Offiziers-Korps:
K.Caspar, Drag.5. ab 15.IV .14 vier Wochen. Lt.Walter (Fßa.13 ?) als Beobachter mit Untffz.Seel auf Aviatik-von Wahn 5.5.14. Doppeld. Lt.Frhr v.Techmann Fs.A.7 (Beob) aus Wahn 11.5.14 Von Münster - Döberitz A 28 v.Kleist K.I.R.145 v . Dessing v.Döring ? aus Metz mit D.R.17 ? A.53.13 Gerner Fßart.16 Engwer ? Sopp I.R.56 vom 19.4.14 Flugzeugführer F.Schoeller I.L.R.117 .andt ? Rötter Kraus ab 28.4.14._ KräVEäMÄKIffläKX I.R.84 ab 28.4.14. Flugzeugführer I.R.165 'ab 1.5.14. = Kennzeichen des Flügzeugs |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
v.Tyszka Kapitänleutnant P.H. Flug 24./5.14.
• Ilse Generalmajor. Coe 1 n . Hans Hiedemann Cöln Kirch Hauptmann b.St.des Fliegerbatls.Nr.3 kdrt.nach Metz Frhr.v.Freyberg-Eisenberg-Allmendingen 3.Garde Rgt.z.F. Flieg.Bat1.1 Streccius Hauptmann i.Inf.Rgt.Hamburg kdt.z.Flieger.Batl.N°.2 v . Wend t Hauptmann im Gr.Gen.Stab Wulf Lt. Drag. .?.22 kmdt.z.Flieg.Batl.4 W.v.Buttlar Jäger Bat.11 J. v . Schröder Leutnant Füsl.Rgt.Prinz Heinrich kmdt.z.Kriegs Akad. Karl Scheib Ingenieur Mercedes Berlin E.Freund Gaede Ritter Leutnant I.R.32 Meiningen • Lt.I.R.72 kdt.zum. Flieger Batl.1 Oblt . I .R R. 72 kdt.z.Flieger Bt1.1 als Beobachter auf Aviatik mit Oblt.Hempel (Freiburg) *) = siehe auch auf Blatt 9,16,22 **) siehe auch auf Blatt 24 +)siehe auch auf Blatt 61 §) siehe auch auf Blatt 5,35,46 o)siehe auch auf Blatt 24 |
||||||||||||||||||||||
|
Freiherr von Reitzenstein Hauptmann
b.Stb.Feldart.Rgt.51. Grohser , Mitglied des Kais.Freiw.Automobil-Corps, Frankenthal (Pfalz) v. Arnim Hauptmann im Gr.Generalstabe. E.Krüger 1MDIWEXXXX? K.b.f.L. Veupke ? Leutnant I.R.16 Hiillers ?,Otto I.R.53 Trietschel Ernst W.Damm (?) Velbert (Rhld) Reuhs Leutnant Pi 13. P.z.Flieg.btl.4 Freyhs. Angelhardt. Obrstlt. Insp.des Bayer. Mil.Luft.u. Kr. W. Berghofer, • Hauptmann u. Adjutant bei der Insp.des b.Mil.Luft u. Kraftfahr Wesens. Dr.Schmidt, Stabsarzt Tr.br.9 |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
7 Oberstsarzt Hus.Regt.9.
Frhr v ? (v.Arnim /v.Arnault ?) Oblt. S.G.R.z.t. Strathmann ? F.Schneider Frhr.v.Rupprecht Hauptmann u.Brig.Adj. Hanni Talbot K.F.A.C. Otto Liesendahl, Cöln Schmitz Cöln Schuy Oblt.I R.61 Richard Majewski K.F.A.C. Klaes **) Schwegel • • Max Clouth Oblt.d.Res. I.R.70 Albert Heimann Dr.Baus ? Arzt gfr Erich Thaeiz ? Lt.i.R.?z.Pf.167 K.F.A.C. Wörting. K.F.A.C. Lore ? St.A.Geibel (K.F.A.C. • *) siehe Wegbereiter der Luftfahrt /"Alte Adler" Nr.370 -Seite XXVII und Nr.628 -Seite XXX **) sieche auch Blatt 4 |
||||||||||||||||||||||
|
R.Wankmüller 25.5.14
Wendler Robert Kauders Berlin 25/5.14. v.Haeften, Major im großen Generalstab 25/5.14 Dr. ? Stbsarzt ? Plagemann. St . I .R . 163 Beobachter auf Krun ? Hansa- Oberarzt Jung-Marchand, b.Garde-Dragoner Rgt.23 Müller, Lt.Jäg.Bat1.7 (Fl.St.Hannover) Müller Oberltnt.I.R.139 -Großenhain. v.Falkenhayn. Kriegsminister R.Thelen v.Hiddeßen Robert Generallt.u.Gen.Inspekteur des Mil.Verkehrsw. 9 9 Dr. .ransfeld ? |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
Schwevelhaus ? Geibel Hptm.Feldart.2. 9 • • Hptm.Gr.Generalstab 9 • . Wencher Lt. U1.19 *) 9 Drag.135 ? • 25.5.14. Ritter Oblt. I.R.72 Hempel Oblt.I.R.170 Oblt.Schneider 2.bayr.Inf.Regt.Kronprinz 25.5.14 Lt.Wimmer Leutnant . kdrt z.flg.Btl. München Prinz-Heinrich - Flug 1914 Schlußessen Freytag ? Hauptmann im Feld.Art.Rt.N° 11 kdt.z.3.Flieg.Bat. **) B 32/14 Aviatik Zentgraf Lt.Inf.Rg.32 o) kdt.zum Flieg.Bat. Nr.3 Böhmer Leutnant i.Lehr Rgt.d.F.A.S. #) 9, Coeln Aschenborn Lt.F.A.R.27 Franz Wagner 77 Cöln Vogeler. Carl H.Weber *) siehe auch auf Blatt 5 **) siehe auch auf Blatt 9,11,22 o) siehe auch auf Blatt 23,24 #)f-d.F.A.S.= der Feld Art.Schule siehe auch Auf Blatt 4 ? G.A.C. ? Lindberg ? I.R.15 |
||||||||||||||||||||||
| keine Transkription vorhanden |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
Rudolf Scheibner Köln.
C.Trutschel ? Euskirchen-Enenheim ? v.Bessel -Köln-Rodenkirchen. Richard Majcerski ? K.F.A.C. göln • • H.von Haller bayr.Fl.Batl. Schleißheim Kurt Frh.v.Haller z.Z.Mainz Pfeifer 7 Leutnant Flieger-Bat1.1. Hagen. Obit, kdiert z.Flieg.Bat1.1 Wilhelm F.Clouth Lt.d.Res. F.A.R.27 Oranien, Cöln-Nippes Werner Stanzho‘ ? Lauer , Sauer • Cölm-Marienburg Lindenallee 45. Leutnant I.R.69 V Beobachter vom 9.6.14 - Mobilmachung Th.? Schauenburg ? A.E.G. *) siehe auch auf Blatt 24 **) siehe auch auf Blatt 21 |
||||||||||||||||||||||
| Backrens ?
Soeser ? G I.R.53 (Darmstadt) Füs.Regt.122 Freiburg 1./Breisgau. Spang F.A.49. Freiburg i/B. Müller ? I.L.R.117 Darmstadt • • Sträter ? Feldart.7 Düsseldorf Freye Inf.Regt. Herzog Ferdinand von Braunschweig ab 19.5.14 als Flugzeugführer • Graf von Rambaldi Oberleutnant Inf.Reg.25 (Flug*pgführer). 3.Juni 1914- • Weuben ? Hptm.d.L.Pion.Köln Krel, Leutnant I.R.158. Paderborn Peltz 9 Lt. I.R.53. Beobachter./ 15.5.14.-Gustav Berg ? . New York - Berlin. Zimmer Fußart 13. Darmstadt Sche ? Gren.Regt.119 Darmstadt 0 K . Wachend orf . freiw.Arzt ? beim Kür.Rett.N° 8 vom 1.VI.-30.VI. • *) siehe auch auf Blatt 3 |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
2.8. -
Georg Blumenbach Oblt.F.A.27 Oranien 1.8. - Hillmann, Oblt. I.R.169 16./8. Anton Hayer Hptm. Bruchstücke aus einem Tagebuch. Zur Zeit sind wohl die ärmsten Viecher der stillen Festung Festungsflieger des Öster.Fest.Art.Baon Nr.8 Grad umgekehrt wie bei der Truppe Schickt man nach vorne die Rekruten als Franz und Späher, als wir's schnuppe ! Und hinten stehn die Alten und die Guten ! ... .."......••■••• * ) Adjutanten sind mitunter Viecher Sonst wäre ich nicht Festungsflieger (Einsihnappen verboten unpersönlich) (...„ZiMermann. Volkmann, Hauptm . Führer der Festungs=Fliegerabteilung 3 Florian Mühlbauer Lt. ? 8.öst.Fest.Art.Baon 8. - Albert Zintler f 7 8 . oesterr . Fest.Art.Baon Oskar Keihbbt ? 8.F A.B. Kurt Rahn Lt. I.R.47 Thalen Kott Franz Wallner Fhr ? Dr.Stiegland Lt.Res. Wilhelm Ilmann? 8.Fs.A.B. 9 Max Höcker Lt. Ein kräftig Heil dem deutschen Flieger ! Gott verhelf uns zu glorreichen Siegen. Ing.Karl Kron....? Lt. Kastner Niemöller Rudolf Wast 9 8.oster.Fest.Art.Baon ** ) 26/8. Frhr.Esebeck Lt . i . 2 . I .R . auf dem Wege zur Front zwischengelandet. Die 1./Flieg.Bat1.3 wird aufgelöst u.stellt die Feld Fl.Abt.9 o) siehe auch auf Blatt 7,53 *) wohl auch bezogen auf die Flieger der Festung Köln **) siehe auch auf Blatt 6 ***) siehe auch auf Blatt 3, 6, 23 Festun sfl Abt 3 .10 unter ptm. o mann. r |
||||||||||||||||||||||
| 10./11.9.14
von Oberritz. Königin Augusta Garde . 9 Rgt.4. Führer von B.76/14 Albatros auf dem Flug von Johannisthal zum Kriegsschauplatz zwischengelandet. v. W.Renesse Leutnant I.R.76 der Beobachter dazu. König, Lt.Eisenbahn-Rgt.Nr.1/ Feld-Flieger-Abt.30/ auf B 77/14 auf dem Flug Berlin-Paris zwischenge-landet. von Dethen, Lt.,Beobachter, wie vorstehend. Dr. Elsbeth Schragmüller. Meldereiter-Aspirant. Charlottenburg. 17.IX.14. Junge, Lt.i.Feldact.R.24 (G.M.b.) z.Z.F.Flieg.Abt.38 • von Schoenewarth Major Führer d.Flugz.Zw.Dep.:m.d.U.d.Ulanen Rgts.9 eingetr. 16.9.1914. Pfeifer, Leutnant Feld Flieger Abteilung III. zwischengelandet auf dem Wege von Johannis-thal nach dem westl.Kriegsschauplatz. B.189/14 (Albatros.) dem 17.9.14. *; m.d.U.d. = mit der Uniform des **'1 siehe auch auf Blatt 17 +) siehe auch auf Blatt 4 ') Am 31.8. wird die Festungsflieger-Abteilung 3 in Feldflieger-Abteilung 38 umgewandelt und nach Antwerpen-verlegt. Auf dem Butzweilerhof wird nun das Flugdepot Köln eingerichtet mit der Auf-gabe einer Fliegerersatzabteilung (Fea). (Fea 7 ab 6.3.1915). |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
17.9.14 Nette ?, Leutnant
Feldfliegerabteilung 12 Bohnstedt, Oblt. (Albatros -Doppeldecker)
zwischengelandt auf dem Rückwege von Johannisthal nach dem Kriegs-schauplatz. , 26.9. Unteroffz.König Et xx:Flg.P.I auf demFlug Düsseldorf - Köln - Paris zwischengelandet mit Rumpler Doppeldecker B 364 Fähnrich v.Kotze, auf Flugzeug 363 B. zwischengelandet auf Flug Düsseldorf - Cöln -Paris. • • Wentzel Oblt. E.Flugz.P.1. mit Rumpler Doppeldecker B 363 +) auf dem Wege nach Channy zwischengelandet. Cöln d.26.9.14. 7.Sept. Hier eine L.V.G. empfangen B.21/14 Start nach Channy. •Holtz Leut. I.R.20 7.10. MUH Pfähler Lt. F.A.39 und Späher. • 10.10. Ritter **) Oblt. Flieg.Bat1.1. Feld Flieger Abtlg.12. **) siehe auch auf Blatt 9, 11, 16 *) siehe auch auf Blatt 23 +) siehe auch auf Blatt 6 |
||||||||||||||||||||||
| 9.X.14.
Goethe, Franz bei Flieg.A.9 bekommt hier endlich eine Taube u.gondelt nach St.Quentin 23.10.14 Niemöller, Oblt. Feldflieg 30, II.A.K., auf dem Flug nach dem westl.Kriegsschauplatz ! 23.10.14 Schauenburg v Feld Flieger Abt.30 23.Oktober 14. 3.entgrafy Herrn Oberleutnant skeedeedra444.. herzlichen Dank für die netten Tage • Frau Leutnant Pfähler Pfähler Leutnant F.A.39 Giesen Hptm.und Führer Et.Flzg.P I Quessy? 24.4.14. • • Trutschel? Lt.d.R. beim großen Bruder 25.10.1914. Garnisonpfarrer Saam Cöln. Becker Hpt? d R I.Regt 74 Trutschel? • • siehe auch auf Blatt 3, 6, 209 siehe auch auf Blatt XX 4‚,22 siehe auch auf Blatt 16,24 |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
Dem gastfreien Depot-Führer
Zentgraf nochmals Dank an s• dieser Stelle. 23.1.1915 v.Schetern ? 31.1.15 Glück ab ! Rohdewald lA 5) Feld.Flieg.Abt.9 (vom 14.9.-15.11re.gen Verwundung in Deutschland). Feldfliegerabt.26a Joachim v.Schröder vormals Feld Flg.Ablg.29 jetzt Brieftauben Abtlg.0 für Bomben Versuche. Frhr . v . Frey ber g-Eisenber g A . vormalsFeld-Flg.Abt .11 jetzt Brieftauben Abt.O 31.1.15 ..ami vormals Feld.Flg.Abt.3 jetzt Brieftaubenabt.0 hier für Bomben Versuch. 1.2.15. Langemak Major im Inf.Regt.v.Liitzow (1.Rhein.) N° 25. Hedwig v.Borcke. 8.11.15 Ic) Gustav Langen. Köln-Marienburg 18.2.15. Hr/HHaller B.A.O. vormals bayr.Flieger Batl. Elly Langen H.Fhr.v.Könitz B . A .0 . vormals bayr.l.schwere Reiter Rgt. *) siehe auch auf Blatt 11 ***) siehe auch auf Blatt 3,25 +) siehe auch auf Blatt 17 **) siehe auch auf Blatt 11 #) siehe auf Blatt 16,23 §) siehe auch auf Blatt 6 |
||||||||||||||||||||||
| Hedwig v.Borcke 30.IV 15
Schriever Drag.14. 19.VII.1915. Verhagen? Oblt. von Johannisthal für einen B.A.O. ominösen Überfall auf mit B 232/15 Essen durch ca 12000 galische ALBATROS. Madelung Lt. .d.Flieg. Puttkamer Hptm. Idflieg Alfred Friedrich P.u.W. Döberitz Aviatiker. (vielleicht auch mehr) lt lt lt tt lt Bailer, Folckerkommando Mannheim Osk. Ursinus lt lt W.Frankl Weckbrod lt Konstr.der Ursinus Gtoßfl. 13/Aug 1915 Heller F.W.G.10 Keller geht am 17.8. mit der neugebackenen Feldflieger Abt1.70 wieder raus aus dem lausigen Friedensbetrieb ins Feld. v.Donat Jäg.Bat1.6, macht mit.. • siehe auch auf Blatt 3, 24 |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
Krüger Hpt. J.5 desgleichen.
Dr.G.Schmidt Carbonitfabrik Schlebusch d.19.Aug.15. D 9 Rittm.d.R.Feussen? I.R.75, 20.Aug.15. F.E.A.7 5/Mai/1915-22/Aug./1915 kom.z.F.F.63 Bugarmee.- Artl.Flieger Abt.205, jetzt 203 Loop Hptm. v.Borries, Lt. Nettelbeck Milch Oblt.jetzt 204. • • • Rittmeister Schwarzkopff Führer der Flieg schule 15.April - 15 Juli 1915 Ltn.Schäfer. Mil.Flieger **) schule Crefeld. 20.8.15. ? Forell Oberlt. Jäger z.Pferde 7. Flieger Ers.Abt.7. Art.Flieger Abt.205 Stümpell, Oblt. Boden.A'in ?, Lt.(I.R.46 Posen) 31.8.15 *) siehe auch erste Unterschrift auf Blatt 27 **) siehe auch auf Blatt 33 +) siehe auch auf Blatt 16» 13,59 #) 204 = Artillerie-Flieger-Abteilung 204 24.8.15 Reinhard, Oblt. Schreiber, Lt. |
||||||||||||||||||||||
| Kampf-Einsitzer < Diekmann-Hemke
Offz.Stellv.bay.Feldflg.Abtlg.7 Abtlg.I. Dr.Jahn, Carbonitfabrik Schlebusch. • 5.September. von Hepke Generalleutnant z.d.Chef des Gen.St. beim stellv.8.A.C. rW.Griebsch Offiz.Stellv. Feldfl.Abt.41 8.9.15 ) L Otto Off.Stellv. Feld.Flieger Abtlg.41? 11/IX/15. (Ob) Leutn. Löbisch, Beobachterkurs 15.9. - 15.10.1915. Herrlich, Lt. zum Flugpark 13 versetzt. Göltz, Oblt. Fl .Ers .Abt . 7 . kom.z.Flugpark 6a Krieg Hauptmann Beobachterkursus 15.9. - 15.10 15. .üllers? Leutnant Fl.Ers.Abt.11. " 15.9. - 15.10.15. ....et? zu Spelbrink, Ltn. F1.Ers.Abtlg.1 • 15.9. - 15.10.15. Keneler Ltn. F1.Ers.Abtlg.1. Harpe, Lt. Flieger-Ers.Abt.7 15.9. - 15.10.15. Münchan Oberleutnant , Lmb Inf Rgt . 1 17 "Großherzogin" kom. z .Feldflieg. Abt . 27 v.Zampt? Ltn. Hus.11 kom1Ers.Feldflieg.Abt.4 Posen Oesterle Lt. Fest.Masch.Gew.Abtlg.Libau zum A.F1.P.8. Szawli. Bodenstein, Ltn.d.Res.Pion.Bt1.7. Beob.Cursus 15.9. - 15.10.15 Kom.Arm.Flug Park 7 La Fere *) siehe auch zweite Unterschrift v.oben auf Blatt 26 |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
Kaehler Lt.U1.4. kom.
Fl.Ers.Abt.3, Kursus Cöln 15.9.-15.10.15 Brummer Lt. im 3 . Inf .Regt .Nr . 102 "König Ludwig III.von Bayern." Beobachterkursus vom 15.9. - 15.10.15 kom.zum A.F1.P.7. Eberstein, Oberleutnant Feldflieg.Abt.14, vom bis 15.10. Lehrer am Beobachterkursus Cöln, wieder raus ins Feld nach Serbien (Feldflieg.Abt.66) v.?Zastrow Lt. Feld Flieger 60. Dornheim ? Feld Flieger Abt.60 e s Junghans, Hauptm. 22.10. - 13.11.15. Beobachterschule F1.Ers.Abt.VII zum Beob-achterkursus Posen koMandiert.- Franz ade Königswinter 30/11.15, Ernst v. Daam.../ 30.XI.15. Velbert (Rhld.). Beyme Leutn.d.R. Großh.Meckl.Grenad.Regt.89. v.26.10. - 9.12. kommandiert zum Beobachter Kursus Kgsbg. Friese Hauptmann 27./8 - 12.XII zur Ers.Fl.Abt.7. jetzt Flug Park 6 b Peru? Lt.d.Res. Beobachterschule 15.XII.15-21.XII.15. *) siehe auch auf Blatt 58,61 |
||||||||||||||||||||||
| Haumann ?, Leutnant im 9
Inf.Rgt.93. vom 1. - 21/12. F.E.A.7 jetzt F.E.A.3 Gotha
Maaß ? Oberleutnant früher Feldflieger Abtlg. 25 u.34 jetzt Kampfgeschwader Cöln. Leysold Lt. I.R.168, auf zur F E A 3.Gotha 21.X11.15 Steinmeyer Lt.Sächs.Fußa 19, vom 8.9. - 26.12.15 bei F1.A.7. Zwischendurch Beob.Kurs Grossenhain. Versetzt Flugpark Gaede. Ewald Ltn. Hess.Leibgarde Inf.Regt.115 vom 10.XII. - 31.XII.15. bei Fl.A.7. versetzt F1.A.8.Posen. Graeber Ltn.d.Res. Tel.Bat1.3, vom 2.12.15 - 29.12.15 bei Fea 7 versetzt zur Fea 4 Posen (Beobachterkurs.) Poensgen'? Lt.d.Res. Westf Manen Regt.Nr.5 vom 7.12.-30.12.15 kommandiert zum Beobachterkursus Hannover, ab 1.3.16 Kgohl 4 Freye Oberleutnant früher Armee-Flugpark 6 B Baumann Lt.d.R. im Fiis.Regt.v.Gersdorff (Kurhess) N° 80 v.5.10.15 - 8.1.16 bei Fea 7 kommandiert zum Kampfgeschw.1 der Ob.Heeresleitung. |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
zur Zeichnung Fliegerstation Auf der Tafel links der Türe: Startdienst L. Pister aber nie zu finden * Denket jetzt und später noch an den Fliegerleutnant Koch Vom 30.VIII 15 bis 1.I.16 Leiter der Fliegerschule Cöln 8.I.16 Jetzt Fl.Abtl. 56 A.O.K. 12 |
||||||||||||||||||||||
| v.Pflugk - Harthung,
Oblt.I.R.29, Feld-Flieger 12 versetzt zum Kampfgeschwader 4 der 0.H.L., Cöln
Lt.Franck F1.Frs.Abt.4 12.1.16 versetzt zum Kampfgeschwader 4. Cöln. ? Feldwebelleutnant Res.Feldart.Rgt.15 als Flugzeugführer zum Armee-Flugpark X. Kowno?. Galleiske, Leutnant d.R. Feld.Art.36 versetzt zu® Armee Flugpark X. • • Undeich?, Leutnant, I.R.139, versetzt zum Armee-Flugpark Südarmee, Lemberg. Matthias Beob.Hannover zurückversetzt Fea 7. Karcher, Lt.d.R. Feld Art.Regt.66 zum Beob Kursus Posen kommandiert Ruep? Leutnant d.R.im Magdeb.Dragoner Regt N° 6 kommdt.z.Flieg.ErsAbtlg.7. 25/11.1916 Schulte, Leutnant d.Res. R.I.R.233 versetzt z.Flieg.Ers.Abtlg.7 21./11.16 Strehl? F A.57 Kgohl 4. • *) O.H.L. = Oberste Heeresleitung |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
A? . Schwarz Lt .1.Inf . -Leib .
-Reg .No.117 versetzt zur Ers.Flieg.Abt .7. 16/2.16 G7.Kernbach Leutnant d.R. Inf.Regt.149 versetzt zur Ers.Flieger Abt.7. / 23.2.16 (Lattenfritze !)*) Baumgart Leutn.d.Res. II.Thür.Inf.Regt.32 Flugzeugführer versetzt zum Kampfgeschwader 4 Cöln. Koenemann Kommann,? Oblt.d.Res. 1.R.167 Beobachter versetzt zum Kampfgeschwader 4 Cöln • H.Wolff, Oblt. I.R.170. Kgohl 4. **) Krafft, Lt. Train-Abtlg.16, kdt Kgohl 4. **) Maashoff Lt.d.R. im I.R.39 versetzt zur Flieger-Ers.Abt.7 3./111.16. Hailhecker? Lt.d.R. im Füsel.Reg.80 am 22.11.16 zur Fea 7 kdt. Bordfeld Lt.d.R. R.Feldart.Reg.33 versetzt zur Flieg.Ers.Abtlg.7 Cöln Leipold Lt.F.E.A.7 vom 1. - 16.111.16 versetzt zur F.E.A.3 Gotha Elmtholt? Ltn.d.R. R.I.R.247 zur Fea 7 versetzt am 18.4.16. L Zopp? Oblt Feldart Reg . 53 , kommandiert zum Beobachter-Kursus Jüterbog Feldw.Ltn. Götz, Krefeld-Cöln März 16 Rieth Lt.d.Res. v.F.F1.Abt.12 zur Fea 7 vers. April 16 *) Vermerk eines anderen **) Kgohl = Kampfgeschwader Oberste Heeresleitung |
||||||||||||||||||||||
| Ltn.Fischer F1.Ers.Abt.4 zur
Fl.Ers.Abt.7 versetzt April 1916 Haubitz? Lt.d.R. F.E.A.7 vom 27.5.16 Kampfgeschwader 4 versetzt Harpe Lt. I.R.56 vom Kagohl 2 Beobachter koiii.zur Ausbildung als Flugzeugführer Kgohl 4 Ltn.Schäfer Jagdstaffel 7 kmdr.zur Rea 2 Ltnt.Leik..ik? Inf.Regt.150 kmdt zur Ausbildung als Flugzeugführer zur Fea 7. Strackejan, Leutn. Drag.26. als Franz kom. 12.Mai - Anfang Juli 1916 Dittmann Lt.im 2.Hann.Inf.Regt.Nr.77. am 10.Juni 16 versetzt zur Fea 7. *) Kagohl = Kampfgeschwader Oberste Heeresleitung **) Rea = Riesenflugzeug-Ersatz-Abteilung ***) Franz = Beobachter #) siehe auch auf Blatt 26 |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
Becher 8.8.16. Becker?,
Hptm.u.Führer der neu aufzustellenden Ers.? Flieg.Abt.214
17.8. Röser Ltn.d.R. 15.Kgl.Sächs.Inf Regt. No.181 komdt.zur Beobachterschule Fea 7. Cöln 22.8. v.Ahlefeld Leutnant im Königs-Ulanen Regt.(1 ...?) Nr.13 koMdt zur Beobachterschule Fea 7. Cöln 22.8. Schmidt, Hauptmann E.R.13 mit herzlichen Dank für genossene Gastfreundschaft. 29.8. Wadermann?, Lt.d.Res. im Fuß Artl.Reg.20, komdt.zur Fea 7. bis? 3.Spt.1916 Lt.d.R. Por..harff?, Mar.Landfl.Abt. komdt.zur Rea 2 • 27.August 16 Oblt.d.R. Dittler? I.R.143, Kom.zur Fea 7. Das geht zu weit ! #) Dr.med,Jakob Isaak Assistenzarzt d Res. Alter Perser orientalischer arzt #) Der vom 5.8.1915 - 8/IX 16 Abteilungsarzt war, in dankbarer Erinnerung an die herrliche Fliegertruppe. 9.IX.1916 14.Aug. Hüsing, Lt.I.R.143 zur Beobachterschule kodrt. 12.9.16 v.Herlin? lt) 7 Leutnant i ? Jäger? Bat? zur F.E.A.7 als Franz kommandiert. §) *) Marine Landflieger Abt. ? **) Rea = Riesenflugzeug Abteilung #) Zusatzbemerkungungen anderer §) Franz = Beobachter |
||||||||||||||||||||||
| 13/9.16
Rieth Lt. d. R. Mai - August 16.
Hilfsoff.Flieg.Schule zum A.F1.P.12. Lida? versetzt 14/9.16 Franz Seibert Leutnant im Schles.Pio.Batl.6 zur Beobachterschule der Fea 7 kommandiert. 19.9.16 Mikel_itis? Ltn. im Inf.Rgt.No 20 19.9.16 Mayer Leutnant im 6.Bad.Inf.Rgt No 114 VON CREFELD ZUR FEA 7 CÖLN versetzt. 19.9.16 v. Neindorff Leutnant im 1. Jäg.Btl.No 12 Von Crefeld zur Fea 7 Cöln versetzt. 19.9.16 Maurer Leutnant im Inf.Rgt.16 von Crefeld zur Fea7 Cöln versetzt. 19.9.16 Rolle Leutnant im Karabiner Rgt. von Crefeld zur Fea7 Cöln am 24.9.16 nach Flurpark A versetzt. 19.9.16 Eid, Leutnant im Inf.Reg. Markgraf Karl, 7. Brandenburg. No 60 nach voll endeter Heimatausbildung von Krefeld nach Cöln versetzt. 23.9.16 (gehört zu Eid) Nach Flugpark A versetzt, Gott sein Dank! |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
R. O _ _
Major D _ _ _ _ Im ober L _ _ _ Sissi F. Oso_ Leutnant M _ _ f _ _ ck Rifa _ _ l F. Oso_ Leutnant omiere lutzfei Wallmann Heyl, Laub _ _ _ er und Windu _ _ _ vom Infanterie _ _ _ v. B. A. K. im _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Text in Arabisch |
||||||||||||||||||||||
| (In Arabisch: ein
Gästebucheintra über einen osmanischen Leutnant der in der
Dardanellenschlacht verwundet wurde und zur Genesung nach Berlin geschickt
wurde.) 3.6. Kirch, Hauptmann bei der Inspektion der Fliegertruppe v.. Hinkwitz Hauptmann Idflieg * 14/7.15 Erwin Zahs Lt. Flugzeugführer Böblingen - Darmstadt - Cöln 1. Bad. Leib. Reg 109 21.7.16 Ernst Cauter? Meihsner Major Res. Feldart. 13 27/VII.16 Stößner Ltd. d. Res. R.I.R.29. kd. Fea 7 1,/VIII. zur Fliegerschule-Crefeld versetzt. 7.8.1916 Heyder Hauptmann, Kdt zum Einfliegen auf Kampfeinsitzer bis 20.8.16 * Idflieg = Inspektion der Flieger |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
13/9.16 Rieth Lt . d .R. Mai -
August 16. Hilfsoff.Flieg.Schule zum A . Fl P . 1 2 . Lida? versetzt.
14/9.16 Franz Seibert Leutnant im Schles.Pion.Bat1.6 zur Beobachterschule der Fea 7 kommandiert. 19.9.16 Mikel.itis? Ltn.im Inf.Reg.N° 20 19.9.16. Mayer Leutnant im 6.Bad.Inf.Rst.N° 114 VON CREFELD ZUR FEA 7 COLN ✓ersetzt. 19.9.16. v.Neindorff Leutnant im 1.Jäg.Batl.N°12 ✓on Crefeld zur Fea 7 Cöln ✓ersetzt. 19.9.16. Maurer Leutnant im Inf.Rgt.16 ✓on Crefeld zur Fea 7 Cöln ✓ersetzt. 19.9.16 Rolle Leutnant im Karabinier Rgt. ✓on Crefeld nach Cöln versetzt. am 24.9.16 nach Flugpark A ✓ersetzt. 19.9.16. Eid, Leutnant im Inf.Reg.Markgraf Karl, 7.Brandeburg.N° 60 nach voll-endeter Heimatsausbildung von Krefeld nach Cöln versetzt. 23.9.16. Nach Flugpark A versetzt.Gott sei Dank *) gehört zur Eintragung Eid |
||||||||||||||||||||||
| 25.9.16.
Baa/sch, Leutnant im Flls.=Rgt.v.Steinmetz 37 vom 14.9.ab. kdt.zur Beobachterschule der Fea.7., vom 1.10.ab versetzt zur Beobachterschule Warschau. 19.5.16 - 25.9.16 In dankbarer Erg.an mein schönstes Commando. .? Lenz Unterarzt 12.2. - 20.9.16. Meinecke Hptm.u.Adj.Fea 7 30.9.16. Schleth Leutn.u.Beobachter.Flieger Abt.48. 5.X.16. Biesel, W.? Leutunt d.Res. K.E.St.Köln Schulte Ltn.u.Flugleiter der Kes der Fea 7. Herzlichen Dank. 10/10.16 13/10.16 Schreiber, Oblt.i.2.Gardefußa Rgt von Afa 205, kdrt.zur Fea 7. 20.9.16. Zentzminierski? Lt.d.R. Fea 5 kdrt.zur K.E.St.Köln zur K E St 4 versetzt. Wiehle, Lt.d.R. RIR 72 Flugschüler Mai - November 1916 Crefeld - Cöln Artur Fischer I.R .87 von Fea 9 zu Fea 7. **) *) K.E.St.oder Kes = Kampfeinsitzerstaffel oder Kampf-Einsitzer-Schule **) RIR = Reserve Infanterie Regaiment |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
24/10.16.
26./10. Meiners Lt.d.R. Pion.Bat1.9. Fea 5. komd.zur Kes. Cöln versetzt zur Kest.l. Baechler Lt.d.R. 4.Thür.Inf.Reg. ? 72 von der Fea 7 Cöln zur Beobachterschule Warschau kommandiert. 26./10. Metzger?, Lt.d.R.im 3.Garde-Regt.z.F. kdt.zur Beobachterschule der Fea.7. 30./10.16. Schreyeck, Lt.d.R. Inf.Reg.N° 57 Fea 5 kommandiert zur Kesch Cöln versetzt Armeeflugpark 4 Jagdstaffel 18. 31.X.16. Ltn.d.R. Mar.Landfl.Abt. Kdt.zur Kes.der Fea.7. 1.XI.16. Ullrich, Lt.d.R., Inf.Regt.373, Kdt.zur Beobachterschule der Fea 7. 2.XI.16. Bier Lt.d.R. Pion.Bt1.16 kdt.zur Beobachter-schule der Fea. 5.X1.16. 7.XI.16. 1.XI,16 10.XI.16. Stenzel 2.11.16. Jasta 8 Geiseler ( ?) vom Kagohl 7 Staffel 37 zur Kes der Fea 7 Schoeller, Fl.Abtg.26. Bodmann Lt.I.R.132, kdt.zurBeob.Schule der Fea 7. Flecken Lt.d.Res.Rhein.Kür.Rgt.8 von Kgohl VII kmd.zur Kes der Fea 7. *) Kes /Kest. / Kesch. = Kampfeinsitzerstaffel bzw. -schule **) Mar.Landfl.Abt.= Marine Landflieger Abteilung o) siehe auch auf Blatt 41 $) siehe auch auf Blatt 41 |
||||||||||||||||||||||
| 11.11.16
Serno Major u.Chef des Osmanischen Luftfahrwesens. Köln (1.11.16 Matthias Lt.d.Res. Feld.Artl.Rgt.17. *) als Verbindungsoffizier zum Park 2. 26.11.16. 26.11.16 30.11.16. 30.11.16 In der alten Frische scheidet M.Edler v.Daniels (Oberstleutnant.) H.Klein, Lt.d.R. versetzt zur Jagdstaffel 4. Frhr.v.Esebeck Oberlt.i.2.G.R. versetzt zu Jasta 8. Weinch I.R.103 versetzt zur Jagdst.20 Pl..th.? Ltn.d.Res. kdt.zur K.E.S. der Fea 7. *) siehe auch auf Blatt 31 **) G.R. = Garde Regiment +) siehe auch auf Blatt 56 +) * * ) |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
1.12.16 ? Hptm Kest 6 versetzt
zum Armeeflugpark2 4/X1.16. Deterre, Lt.d.R. I.R.25 versetzt z.H.B.V?.
4/XII.16 Joh? .v .Fichte Lt. K?.G.V. zur Eins.Sch. Fuß.Art.18
Schulte Lt.d.R. Fuß Art.16 zum Umschulen auf Einsitzer * * ) 18/XII. Flecken Lt.d.R. zur Jagdstaffel 20 versetzt (Papa)+) **) DYckhoff? Lt.zur Fea 7.versetzt. 26.XII. Cronemeyer, Ltn.d.R.zur Art.Beobachter Schule Jüterbog versetzt. 26.XII. Protzen v.Schramm, Hptm.G.G.R.5. zum Art.Beobachter Kursus Jüterbogk versetzt. 27.XII. Geiseler Lt.zur Jagdstaffel 20 versetzt. #) 27.12. Loewenta..? Lt.Hrz.Rgt.3. zum Armeeflugpark 5. 27.XII.16 Grubert, Lt.d.Res. zum Park VII. 3.1.17 10.11.17. Wenzel, • Lt.zum Park IX In alter Frische -Gott sei Dank +++. Auf nach Freiburg zum Umschulen auf G - Vogel §) Lt.d.Res.Kaldenbach R.I.R.211. &) *) Kest = Kampfeinsitzerschule Eins.Sch. = lt **) siehe auch auf Blatt 39 +) Bleistiftvermerk von einem anderen #) siehe auch auf Blatt 39 §) G-Vogel = wahrscheinl.Groß-Flzg. &) R.I.R.= Reserve Inf.Regt. |
||||||||||||||||||||||
| Man entwetzt nach Paderborn:
19.2.17 Herzberg? Feldart.Rgt.59 Kojemann? Fischer Füs.Rgt.v.Gersd. Lt .d .R. Jäger-Bat1.9 (....? N'80) Röchmann R.Inf.Rgt.19 Stoesmer? Lt .d .Res. Aretz I.R .112 Friedrichs I.R.32 Memmingen? |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
2.4.1912 v. Hoeppener
|
||||||||||||||||||||||
| Hildegard v.Wundheim geb.Freiin
v.Berlepsch 2.4.17 Kadett von Osten 3.4.17 Leni Wiethaußt (ohne T.)*) 6.4.1917 Pape Fliegerabtle.(Ae) 226 Ltn. L.Schwartzkopff Leutnant Schmitz Leutnant \ Überlandflug: 1 Jüterbog - Cöln In alter Frische • Hannes Hinsen? K.G.I. OHL Nur nicht nachlassen ! Fritz Siebel. K.G.I. (O.H.L.) Kastner bis zum 8./4.17 Kommandeur des K.G.I. O.H.L. *) K.G.I 0.H.L.= Kampfgeschwader I Oberste Heeres Leitung **) siehe auch auf Blatt 6,20 |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
1./ V. 17
Frhr. v. Richthofen Krefft .? Unversehrt Lt. Jagdstaffel 11 • Flieg=Abt.(A) 226. • Joschbewitz? Kampfgeschwader 1 O.H.L. von *) Leutnant Krefft der Begleittilv.Richthofen
|
||||||||||||||||||||||
| 3. /
V.1917 Kirch Hauptmann und Kommandeur der Fliegerbeobachterschulen (frührer Cöln) Schuster Oberleutn.Flg.Beob.sch.Thorn F.A.R.68 Der 2.Kursus der Flieger Beobachter Schule. 3. V. 17. Spranger Hauptmann und Kommandeur. von Liedmann ? Rittmeister # Weill?, Lt.u.F.T.Offz. . Schmidt Oblt. Koppel Oberleutnant & Adjutant W.Joschkonitz - Werft Oberl. Scheffer?, Flugleiter Merzel 9 Herzel • (Lichtbildlehrer) Hertel Lt.Latowsky Flugleiter 2. Horst ? Rülke Lüdeke Oppermann Schlüter Rischmann Hering Lutter Luft Wamser Burkarth Starun? Nölle wenden *) siehe auch auf Blatt 5135 **) siehe auch auf Blatt 53 |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
Schnabel Risch? Weichhold
Zeichnung: Luepke? Baethok? Nickel? Fooltz? Koch Kleyböcker. Vuchsland? - Dargestellt sind hier wahrscheinlich die 3 Baracken, im südlichen Bereich des Flugplatzes, die auf dem Foto Nr.M 82/3A zu sehen sind. In diesen Baracken müssen die Teilnehmer des 2.1etrsus der Flieger Beobachter Schule Köln untergebracht gewesen sein.(siehe Überschrift dieses Abschnitts auf Blatt 46; ? . Hoffmann Lt. J.Burkarth Ltn. *) #) - v.Ustinow 22.4.17 - 5.5.17. Hauptmann d.R.Stein zum weiteren Umschulen von Luftschiffer zum R-Flieger ab nach Alt-Autz in Kurland. Eberstein?, Hptm.u.Kdr. der Flieg.- Beob.Schule Schwerin. 12.5.17 Morell, Leutnant & Adjutant der Flieger-Beobachter Schule Schwerin 12.5.17. *) siehe auch auf Blatt 46 R-Flieger = Riesenflugzeugführer #) Zeichnung von Burkarth • // siehe Fotos M 52 (55) |
||||||||||||||||||||||
| 25. Mai 1917
Schaefer Jagdstaffel 28 Auf dem Fluge von Lille u.dahin zurück. 25/26 V 17. 29. 5. 17. Fritz v.Körner Hpt. K G I. Staffellit. Werner Voß (Brüderchen) 1315 v. Falkenhayn Oberlt. Kom.Gen.d.Luftstreitkräfte 4/6 17 Derselbe auf Rückflug J7 England - Gent -Kreuznach. 7./6.17. aaah **) Fritzchen Du täuschst Dir ! **) Bist nie in England gewesen ! Hast nur immer gewollt ! Einer der Dich kennt ! *) siehe auch auf Blatt 7 (?) **) Zusatzeintragungen anderer
|
 |
||||||||||||||||||||||
 |
13./6.17 Albert Charlier
Oberlt.d.R. +) Drag 26. 16.6.17 Gerlich? Oblt. K G III OHL v.d.Nahmer? Lt. KG III. 18./VI/17. Oesterle, Lt. Fea 11, Breslau. 27.6. Ilse Denso? (meine Cousine) Heli Pahl 7./Juli 17. Flieger Klose (Führer) Torpedo Av.0 3173 hier Lt.d.Res.Sindig? (Beobachter) Zwischenlandung. (DarmRtadt-Köln-Trier-Darmstadt.) t-Fe a 9 Darmstadt. *) siehe auch auf Blatt 50 +) siehe auch auf Blatt 51 |
||||||||||||||||||||||
| 7. VII.17
Gontermann, Ltn. Jagdst.15 7./Juli 1917 Müller, Lt. Jagdstaffel 15. 11.Juli 1917 Scheffer, Oberl. Frau Scheffer Gerd Berendonck #) schult z.Zt. vom Franz zum Emil Werft? bisher ....offizier in der Beo.? Schule. Ilse Denso W?. ? Lt.d.R. Lotte Pastor 11/7.1917 1.) 15.Juli 17 ...th? Leutnant und Leiter der Flieger-schützenschule Paderborn. Fe Oberleutnant + Frontsch'in K.G.II 24.7.17. *) siehe auch auf Blatt 49 +) siehe auch auf Blatt 52 #) siehe auch auf Blatt 55 |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
den 28.Juli 1917
Übersetzung: Frau Mathilde Charlier 29.7.17 Annie Scheibler Thea Charlier *) Siegert Major und Inspekteur der Fliegertruppen 5.VIII.17 Muhlig?Hofmann 5.VIII.17. Flr?.A. Robert? ? Ltn.& techn.Off. Kagohl III Käte Steger? 19.8.17. A.Hasenkamp 2.9.17. Ltn.d.Res. *) siehe auch auf Blatt 49 **) Kagohl = Kampfgeschwader Oberste Heeresleitung siehe auch auf Blatt 8i, 58 |
||||||||||||||||||||||
| Leyers Hauptmann Fea 5.
Sturm F.A.78 Oblt. Rea Pfeiffer R 26. R.Flieg.Abt1.501.1•10.5.18 7 I.R.69 Anneliese Pastor. +) Strömer • • • *) 7 .X. 1917 von Verten? versetzt zur Geschw.Schule Paderborn 4./9.17. Aumann? Lt.d.R. Jäg.? 6 zum K.G.3 OHL versetzt. 10/9.17 Fasbender Ltn.d.R.K.7, R.145 24/9.17. v.Hippel Frau Ella Fasbender Leutnant #) 24/9.17 7.6.17 - 17.9.17 versetzt zum A.F1.P. 8 Nitan? 440 Piachnow Margull 3. IX . 17 - 8.X . 17 3 .IX. 17 - 8. X . 17 versetzt zur Geschwaderschule versetzt zur Gesch.-Schule Paderborn Paderborn *) Hinweis auf Todestag von einem anderen zugesetzt +) siehe auch auf Blatt 50 #) siehe auch auf Blatt 7 **) siehe auch auf Blatt 57 |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
Zum Abschied nach 9 Monaten
Heimatsar- beit. Koeln, 29.9.17 Spranger Hauptmann und Kommandeur der Flieger Beobachter Schule Koe: Beim Überlandflug Bromberg - München - Sonthofen i/Allgäu - Böblingen - Straßburg -Weissenburg - Cöln zu angenehmen kur- zen Besuch in der Friedens=Ausbildungsstation eingetroffen. 2.10.17 Volkmann Major und Kommandeur Fea 13. .optenschu? Ltn. u.Flugleiter Fea 13. Frau F.Rackenberg? d.7.10.17. Käthe Günter Bülowius Oblt.versetzt zum Kagohl 3. Schwerin, Lt.d.R. Gr.Auk? vers. 6.10.17 *) siehe auch auf Blatt 7,20 +) siehe auch auf Blatt 46 Möring versetzt Armee fl . Parl B 3/9. - 19/10.17 |
||||||||||||||||||||||
| v. Winterfeld
Fea? 4 Leutnant vom 4.9.17 bis zum 20.X.17 auf Flieger-Beobachterschule "Cöln" ..lth?, Fea 3 Leutn.d.Res. Pion Batl.11 Oppenhorst Ltn. versetzt zur Jagdstaffelschule 2 v.Brüning, Lt. 9 • • • • • 8 zum Armeeflugpark T. versetzt. 8.November 17 Sürth Ltn.d.R. Lüdtke' Fea 3. 29. 10. 17 Clärchen Kirschfeld geb.Tünnerhoff Schlütier I.R. *) 24./11.17. versetzt zur Real Döb. Hertha Caspary 24.Nov.17. *) siehe auch auf Blatt 62 Deichmann Lt. 20.12.17 |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
Berendonck Olt. zur weiteren Ausbildung als Pilot zur Fea2 Schneidemühl versetzt. ab Cöln 1.12.1917 Hauptmann _ _ nde? von der Jagdstaffelschule 1 zwischengelandet. Valenciennes - Düsseldorf Cöln - Valenciennes. 16. Dezember 1917. Eugen Schmidt Lt. d. Res. Fußa. R. 1 1.XI.17 - 3.I.18 zur Artl. Flg. Schule Ost versetzt |
||||||||||||||||||||||
| v.Borries Leutn. Feldart.Rgt.38
zur Flieger-Schießschule Asch/Belgien. 31.X.17. - 12.1.18 23. 1.18 Zum 2ten X in alter Frische, diesmal als Staffelführer der Jasta 61 scheidet von Daniels Oberleutnant Begleitet von seinem Offz.z.b.V. Ferner Leutnant d.Res. d.Landw. xxieneere Ltn.Schaluschke Das erste Vorkommando zur Übernahme des Fliegerhorstes Cöln durch Rea Döberitz 2611.18. Zimmer Vorhaus **) Kmdr.der Rea ') Friedrichs Bauleiter Flugplatz Cöln. Jahn? Barldingen? Oblt. u.Adj. kromere + Lt.d.R. Siegroth Ltn.d.R. u.Werftoffizier *) siehe auch auf Blatt 40 **) siehe auch auf Blatt 2 Ing.Hugo H.Kromer baute die Riesenflugzeug-Werft auf und leitete sie.(F) 0) Rea = Riesenflugzeugabteilung |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
Frau Margarete Hannesen Paula
Schafgans Helene Hannesen Hilde Hannesen Aenne Zurtig
• ? Oblt. 1.R.65 Mehlem a/Rh. Bonn a/rhein? Mehlem Mehlem a/Rh. Königswinter a/Rh. Cöln ,d .18.Februar 1918 Ltn.d.Res. H.Behrend. Lhr? Inftr?.Regt. am 11.X1.1917 von Fea 5 Hannover, am 18.11.1918 mit der Schule nach Stolp i/Pom. 12/111. v.Ploetz Lt.Rea 18.3.18 Oblt.Stranz? R 34 - F.A.48 12.111.18 G.Hacker 18/3.18. Hantelmann, 4 19.3.18 Thummler?, Oblt. -R 34 Hauptmann und Führer des Lager West, Aachen Franck, Lt. versetzt zur Rea. Mit R 32 am 5.1V. in Cöln gelandet: Pfeiffer Oblt.'-) Pies? Lt.d.R. Zeyßig, als "Sandsack" Roßkotten? Leutn.d.Res. 5/4.18 *) siehe auch auf Blatt 5X 2 +) siehe auch auf Blatt 52 * ) |
||||||||||||||||||||||
| 6. IV. 18 Hase, Ltn. Stahl? ... .? R Flieger Abtlg.501 13. 4. Wolfermann, Leutn.d.Res. I.d.Flieg. FT.I R ? Frau Mathilde Charlier 15.April 1918 Cläre Deichmann geb.Andreae. Scheibler Lt.d.R. Kür.8. • Thea Charlier 15. 4. 18. Meckel Lt.d.R. Albert Charlier *) Annie Scheibler Inez Scheiblet. Irma von der Her berg. Doris von der Herberg. Siegert Oberstleutnant und Inspekteur der Fliegertruppen 16.IV.1918 Käthe? Liesemann Ernst v.Damm Golbrügge 25.IV.18 *) siehe auch auf Blatt 49,51 **) siehe auch auf Blatt 8, 51 ***) siehe auch auf Blatt (10( 28,61 ** |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
25. IV. 18 9 Uhr
Als Gast von R 2 in Dankbar-keit und Bewunderung seines Kom-mandanten und der Besatzung Battner? 25/4. Hauptmann im Grenadier=Regiment König Friedrich der Große. Wittgenstein Rittmeister Berndorff Hauptmann beim Stabe des Gouv.Cöln 29.4.18 • Fricke Oblt.u.Führer Flieger Abt.3 Krüger Hptm.Kommandeur Fliegerschießschule. Adele Tibor • • • • Ehrhardt Hptm. F1.207. Frau I.? Bindelle Frau' Jean? Bindelle Thea Bindelle 13/6.1918 Lt .Wagner Flieger Abt.3. *) in den 20er Jahren im Vorstand des KKfL (s.Unterschrift +) siehe auch auf Blatt 261 13,26 |
||||||||||||||||||||||
| 29. / 30. 6. 18
Auf dem Flug zur Front auf R 52. Eichenberg, Oblt. u. Kommandant R 52. 29. / 30. 6. 18 Auf dem Flug zur Front auf R 52 in dankbarer Erinnerung Rodak, Vzfdw. u.I.Fiihrer R 52. F.Lempe Ltn.d.R. von F.F1.36 zur Rea versetzt. 18. V. 18. B.Neumann Rittm.Ul 4 Fea 9. Baron v.d.Ropf? Ltn. Kir.Rgt.3 Fea 9 Haumann Hauptmann 1317.18 Frau Trude Morschheuser 4. Martha Morschheuser G 9 Oblt. Cöln, 18.Juli 1918 2.8.18 Hokk? Schwarz Leutn. Flzf. I.R.87 Lt. U1.19 |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
Bölke und Immelmann Den Pionieren der Luft Hoch die Herzen! Wenn wieder zertrümmert Sank aus den Lüften Ein stürmender Held Der, vom goldenen Äther umschimmert, Grif nach dem leuchtenden Zepter der Welt Alle Geschlechter der Erde ringen Brennenden Blicks Nach dem himmlischen Ziel Wenn auch immer Mit brechenden Schwingen Wieder udn wieder ein Opfer fiel! Hat den kühnsten Gladiatoren Nicht ein billiger Ruhm geblüht Nun der Flieger In Wolken verloren Sich dem Feinde umzingelt sieht? Hinter sich spürt Den rauschenden Schatten Wie sich die Entfernung verkürzt Neben sich, über sich Hört ein Geknatter Bis er im ratternden Motorermatten Bombenzerschmettert Zur Tiefe stürzt!? Hebe empor den gewaltigen Flügel Unter den Völkern Der Adler sei du Deutschland begreife Die wehenden Flügel Rausche als erster der Sonne zu Breche des WIndes Stürmische Laune Schwebe empor ins ewige Licht Rufe aus Wolken Wie Gottes Posaune Donnernd die Völker zum Weltgericht! |
||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||
| Im Gästebuch der Fliegerstation haben sich nicht alle Gäste eingetragen. Hier nun - in alphabetischer Reihenfolge - bekannte Personen, die auf Fotos identifiziert werden konnten oder über deren Aufenthalt auf dem Butz in anderen Quellen berichtet wird. | |||||||||||||||||||||||
Gerhard Fiseler  In
seinen Memoiren beschreibt Gerhard Fieseler seine Zeit auf dem Butzweilerhof
wie folgt:Später war Gerhard Fieseler bei diversen Flugtagen auf dem Butzweilerhof um dort seine Kunst als Kunstflugweltmeister zu präsentieren. Bitte lesen Sie dazu auch das Kapitel: Gerhard Fieseler - der Kunstflugweltmeister aus dem Kreis Bergheim |
|||||||||||||||||||||||
| Alfried von Krupp
von Bohlen und Halbach |
 |
||||||||||||||||||||||
| Erhard MilchDie
Festungsfliegerabteilung 205 wurde im August 1915 auf dem Butzweilerhof
aufgestellt. Bitte lesen Sie dazu auch das Kapitel: |
|||||||||||||||||||||||
| Fritz
Rausenberger Fritz Rausenberger wurde 1905 von der preußischen Militärbehörde als Lehrer und Professor für Waffenkonstruktionslehre an der neuen Militärtechnische Akademie in Berlin-Charlottenburg angestellt. 1907 wurde er zum stellvertretenden Direktor ernannt und im Juli 1910 zum Direktoren bestellt. Weitere Infos bei Wikipedia. |
 |
||||||||||||||||||||||
| von Held |
 |
||||||||||||||||||||||
| Felix Victor von Hepke |
 |
||||||||||||||||||||||
| von Wied | |||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||
| Ernst Erdmann
Karl August Theodor von Zastrow General der Infanterie General der Infanterie von Zastrow war vom Mai 1911 bis zum 13. September 1912 Kommandeut von Koblenz und Ehrenbreitstein. Danach wurde er von September 1912 bis 22. März 1913 zum Inspekteur der Landwehr-Inspektion Köln ernannt. Daher ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, dass das Foto zwischen dem September 1912 und dem 22. März 1913 entstand. |
 |
||||||||||||||||||||||
 |
